Englisch-Deutsch Übersetzung für portfolio

Aktenmappedie
GeschäftsbereichderDie Verteilung der Geschäftsbereiche ist ein kritisches Problem, auch für mich. The distribution of portfolios raises questions for me too. Wir haben zwei neue Kommissionsmitglieder vorgeschlagen und ihre jeweiligen Geschäftsbereiche festgelegt. We have proposed the two new Commissioners and allocated the portfolios. So ist z. B. der Verbraucherschutz Teil des Geschäftsbereichs von nicht weniger als sechs verschiedenen Kommissaren. For example, consumer protection is part of the portfolio of as many as six different Commissioners.

Mappedie
Ministerportefeuille n
PortefeuilledasDie Kommissarin ist hier bei uns; es ist ihr Portefeuille. The Commissioner is here; it is her portfolio. Dies haben wir geschafft, ohne die vorgegebenen Portefeuilles zu ändern. We have done this without changing the portfolios that were defined.
PortfoliodasDas Verbraucherportfolio ist wirklich sehr wichtig. The consumer portfolio is really very important. Dies ist keineswegs ein zweitklassiges Portfolio. It is by no means a 'second class' portfolio. Die zentrale Rolle, die der Verbraucherpolitik gegeben wird, spiegelt sich in einer Anzahl von Portfolios wieder. The central role given to consumer policy is reflected in a number of portfolios.

A case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents.
The post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department.
The group of investments and other assets held by an investor.
A collection of assets generally
A range of products

Wörterbuch